You say pastry. I say ekkel.

Oversettelse fra dagens simpsons episode på TV3:

It can’t be Homer. He have never thrown away a pastry in his life

Ble oversatt til:
Det er ikke Homer. Han har aldri kastet vekk noe ekkelt.